I can’t add images to my products. I don’t see a "Set featured image" anywhere!

Your theme likely doesn’t support post-thumbnails for ‘product’ . Add support with direction from this comment.