The checkout freezes, it just keeps spinning

First, in Google Chrome visit your checkout page to get the spinning issue. Then hit F12 and click Console. What message do you see?

Often times you can show your host provider this error and they will fix it.

Another thing you could try is to confirm both URL’s match in General > Settings of WordPress: