You can contribute to Jigoshop eCommerce in a multitude of ways – and helping with translating it to your language is one of them.

You can translate the plugin online via or offline – using POEdit.

Start by selecting the language you want to translate

Then select the subproject:

  • Development(trunk) contains all of the phrases from the plugin that will be displayed on your eCommerce site
  • Development Readme(trunk) is the plugin’s readme displayed on

After clicking on the subproject you will be directed to a page that looks like this:

Double-click on a row in the “Translation” column and insert your translation.

Download Jigoshop eCommerce from and unzip the file.

Download and install POEdit. Run the program afterwards. Select “Create new translation”.

Select the location to which you unpacked Jigoshop eCommerce, the .pot file can be found in the “languages” catalog:


Select the language you’re translating to:

At the bottom you can see two text inputs, one of them is “Translation” – you can enter your translation there.

After saving you can send the translated file to [email protected] for verification. Thanks!